souvenir

souvenir
Se Souvenir, In memoriam regredi, vel redire, Recordari, Memoria tenere, Memoria repetere, Memoria retinere, Tenere memoriam alicuius rei, Reminisci.
Se souvenir du nombre, Numerum habere.
Se souvenir de ce qu'autruy nous a prié ou chargé de faire, Curare praecepta et mandata alicuius.
S'il te peut souvenir de ceci sans rien oublier, Istuc si potes memoriter meminisse.
L'un me fait souvenir de l'autre, Occurrit mihi aliud ex alio.
Il nous faut souvenir avant toutes choses, que, etc. Sit nobis antiquissimum meminisse etiam in fluuiatili negotio, etc.
Selon qu'il me peut souvenir, Vt mea memoria est.
Comme il peut souvenir à tous, Attestante omnium memoria.
Souvienne vous, In memoriam redite, Repetite, Animis ac memoria tenetote, Veniat vobis in mentem.
Souvienne toy de moy, De me cogites.
Souvienne nous tousjours de cela, Haereat nobis illud.
Souvienne toy avec moy de celle nuict passée, Recognosce mecum illam superiorem noctem.
S'il n'y a personne à qui il souvient comment il s'est maintenu en jeunesse, Si vita ipsius memoriam vicerit.
Il me souvient, Redit animo, Subit animum, vel mentem, Animum memoria subit, Subit memoria, vel recordatio, Habeo in memoria, Venit in mentem, Memoria memini, Memoria est, Succurrit mihi, Recordor.
Il m'en souvient à ceste heure, Nunc vero mihi in mente fuit.
Il me souvient de cela, Illud mihi occurrit.
Il me souvient fort bien, Probe memini.
Il me souvient mieux de ceci, que, etc. Teneo melius ista, quam, etc.
Il me souvient de l'avoir veu, Memini me videre, aut vidisse.
Il ne me souvient de plus, ou qu'il y en eust plus, Plures mea memoria dilabuntur.
Dequoy te souvient il du plus loing? Quid longissime meministi?
A qui il souvient, Recordans, Memor.
A qui il ne souvient point de quelque chose, Immemor.
Quand il nous souvient tresbien de quelque chose, Memoriter cognoscere.
Il en souvient encore bien, Extat memoria.
Il m'en souviendra, Sat est, Curabo, Meminero.
Il s'en souviendra, In memoriam redibit.
Il ne souvient point de Sylla à Cassius, Syllae nomen in memoria Cassio non fuit.
Il ne nous souvient jamais d'y penser, Cogitationi nostrae nunquam subiit.
Il luy souvenoit de tout ce qu'il avoit ouy et veu, Haerebant in memoria quaecunque audierat, aut viderat.
Il ne me souvenoit pas de t'escrire de Cesar, De Caesare fugerat me, ad te rescribere.
Il ne souvenoit plus à personne de parler de paix, Exciderat pacis mentio ex omnium animis.
Il ne nous souvenoit plus de servitude, Nos seruitutis obliuio ceperat.
Desquels il me souvenoit, Quae mihi veniebant in mentem.
Il plouroit, quand il luy souvenoit de ce qui avoit esté fait, Flebat memoria rerum gestarum commotus.
Il luy est souvenu de ces choses, Tetigit animum memoria earum rerum.
Faire souvenir, Memoriam afferre, Subiicere, Reducere in memoriam, In memoriam redigere.
Faire souvenir d'aucun, Referre memoriam alicuius.
L'une chose me fait souvenir de l'autre, Aliud ex alio mihi occurrit.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • souvenir — 1. (sou ve nir ; d après Palsgrave, p. 4, au XVIe siècle ; il lui souvient est prononcé il lui souviant) v. n. impersonnel.    Il se conjugue comme venir. 1°   Venir à l esprit (sens étymologique et primitif). Il m est souvenu d un passage qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Souvenir — Sn Mitbringsel, Andenken erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. souvenir m., substantiviert aus frz. souvenir erinnern , aus l. subvenīre einfallen, in die Gedanken kommen , zu l. venīre kommen und l. sub .    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • souvenir — 1775, a remembrance or memory, from Fr. souvenir, from O.Fr., noun use of souvenir (v.) to remember, come to mind, from L. subvenire come to mind, from sub up + venire to come (see VENUE (Cf. venue)). Meaning token of remembrance, memento is… …   Etymology dictionary

  • Souvenir — »Andenken, Erinnerungsstück«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. souvenir (eigentlich »Erinnerung«) entlehnt, einer Ableitung vom frz. Verb souvenir »sich erinnern«. Dies geht auf lat. subvenire »in den Sinn kommen« zurück, einer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Souvenir — Sou ve*nir (? or ?), n. [F., fr. souvenir to remember, fr. L. subvenire to come up, come to mind; sub under + venire to come, akin to E. come. See {Come}, and cf. {Subvention}.] That which serves as a reminder; a remembrancer; a memento; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • souvenir — /suveˈnir, fr. suv(J)&ni/ [vc. fr., dal v. souvenir «ricordare»] s. m. inv. ricordo, ricordino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • souvenir — (del francés; pronunciamos suvenir ) sustantivo masculino 1. Recuerdo de un viaje, especialmente el que se fabrica para los turistas: Te he traído un souvenir de París …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Souvenir — (fr., spr. Suw nir), 1) Andenken, Erinnerung; 2) Erinnerungsgeschenk; 3) Gedächtnißbuch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Souvenir — (franz., spr. ßuw nĭr), Andenken, Geschenk zum Andenken; auch soviel wie Notizbuch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Souvenir — (frz., spr. ßuw nihr), Andenken, Geschenk zum Andenken …   Kleines Konversations-Lexikon

  • souvenir — index remembrance (commemoration), reminder, token Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”